> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://ostroh.info/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# В Саудівській Аравії видадуть Коран, перекладений викладачем ОА
- URL: https://ostroh.info/misto/kultura/v-saudivskii-aravii-bude-vydano-koran-perekladenyi-vykladachem-oa/
- Published: 2020-01-18T13:05:56.000Z
- Updated: 2026-10-21T17:50:17.000Z
- Description: Переклад Корану від викладача Острозької академії Михайла Якубовича буде перевиданий в Медині (Саудівська Аравія). Про це повідомляє сам автор на сторінці у фейсбуці. Мова йде про перше видання Корану з арабським текстом, яке з’явилось 2013-го року і складало 5000 примірників. Після нього було ще…
- Author: Стельмах Тетяна
- Tags: Культура, Острозька академія, #wp-category-8, #wp-category-7, #wp-route-81c5d88479cd5074, #wp-source-18558

Переклад Корану від викладача Острозької академії Михайла Якубовича буде перевиданий в Медині (Саудівська Аравія). Про це повідомляє сам автор на [сторінці](https://www.facebook.com/YaMim13213) у фейсбуці.

Мова йде про перше видання Корану з арабським текстом, яке з’явилось 2013-го року і складало 5000 примірників. Після нього було ще вісім видань, але перше більше не перевидавалося. Загалом тираж склав 50 000 книг.

*“В першу чергу цей переклад важливий там тому, що його дарують українським прочанам-мусульманам, які відвідують Мекку й Медину. А це кілька сотень осіб щороку. Істотних правок там немає, хіба «косметичні» зміни, уточнення, додаткові коментарі та ін.” –* коментує директор Центру ісламознавчих досліджень Острозької академії **Михайло Якубович.**

Зазвичай в Україну ці переклади завозять через посольство, але більшість накладу залишається в ісламських організаціях, яких в Острозі немає. Проте у вільному доступі в App Store є [додаток](https://apps.apple.com/ru/app/quranua/id1469510594?fbclid=IwAR0HWK7D0wBLSoRN0BCAeMcNWqJX78QlnxT-jUeEmUm22cXE7IuWytappss) з перекладом автора. Також готується друкована версія в Україні.

До слова, Михайло Якубович почав роботу над книгою «Коран у Східній Європі: рукописи, тлумачення коментарі». Завершити працю автор планує до кінця року.