> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://ostroh.info/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Коли повертаюся до Китаю, я сумую за Острогом
- URL: https://ostroh.info/oa/koly-ia-povertaiusia-do-kytaiu-ia-sumuiu-za-ostrohom/
- Published: 2018-10-28T17:08:04.000Z
- Updated: 2026-10-21T17:48:03.000Z
- Description: Ао Лан приїхала в Острог, щоб викладати сертифікатну програму з китайської. Як говорить дівчина, у Китаї прізвище ставлять перед іменем, бо вважають його головнішим, тому Ао – прізвище, Лан – ім’я. Китаянка вже три роки живе тут і навчає студентів китайської. Ostroh.info вона розповіла про враження…
- Author: Анна Москвич
- Tags: Острозька академія, Інтерв'ю, Місто, Освіта, #wp-category-7, #wp-category-21, #wp-category-12, #wp-category-9, #wp-route-b2c452f2eb24c13c, #wp-source-14276

*Ао Лан приїхала в Острог, щоб викладати сертифікатну програму з китайської. Як говорить дівчина, у Китаї прізвище ставлять перед іменем, бо вважають його головнішим, тому Ао – прізвище, Лан – ім’я. Китаянка вже три роки живе тут і навчає студентів китайської. Ostroh.info вона розповіла про враження від міста та сертифікатну програму.*

*Як розповіла дівчина, не все було чудово від самого початку. Протягом першого тижня вона почувала себе самотньою, але потім все змінилося.*

Уперше я приїхала в Острог десь о другій ранку, дуже пізно, але мені тут сподобалося. Дуже тихе та красиве місто з чудовою атмосферою та дружніми людьми. І потім, коли я поїхала до Києва, сумувала за спокоєм та дешевими цінами Острога. Мені дуже подобається м’яка вода тут. Я можу пити її просто з-під крану, і вона смачна.

*Сертифікатну програму для своїх студентів Ао Лан поділила на три групи : перша – для студентів – початківців, друга – для студентів із середнім рівнем знань та третя група для студентів із рівнем знань китайської вище середнього.*

Щоб знати китайську на початковому рівні буде достатньо одного року вивчення. А потім ви можете поїхати до Китаю за обмінною програмою. Хоча для цього вам спершу може бути достатньо знати лише англійську. У Китаї наші вчителі можуть запропонувати вам роботу. До прикладу, викладати англійську учням чи студентам.

Спочатку Ао Лан не збиралася викладати в Україні.

Я виросла в маленькому місті. Потім поїхала до столиці своєї провінції – Шеньяну. Там я закінчила магістратуру з англійської лінгвістики у Шеньянському педагогічному університеті. Але мені завжди подобалися маленькі міста.

Я ніколи не думала раніше, що приїду в Україну. Взагалі, це була програма від інституту Конфуція *\[Інститут Конфуція – це мережа міжнародних культурно-освітніх центрів, створених задля поширення китайської мови закордоном – ред.\].*

![](https://ostroh.info/wp-content/uploads/2018/10/photo_2018-10-27_18-58-41-768x512.jpg) 

Спершу я хотіла поїхати у Сербію. Але коли склала іспити, то мені сказали, що вони не шукають викладача китайської та запропонували поїхати в Індонезію. Тоді я дослідила трохи культуру Індонезії, щоб бути готовою їхати туди. Проте пізніше виявилося, що Індонезія теж не потребує викладача китайської. Нарешті я дізналася, що Острозька академія шукає викладача. І тепер я тут. Але я задоволена, що викладаю в Україні. Багато моїх друзів поїхали в Індонезію та не залишилися там надовго, лише на один рік. В Індонезії дуже жаркий клімат та багато комарів. Що ж до України, то деякі мої друзі, як і я, залишаються тут на два чи три роки. Вони теж викладають китайську в інших університетах у Києві, Львові та інших містах.

Я відчуваю ближчий зв’язок із українською культурою. Можливо, це тому що за етнічною групою я монголка. Пам’ятаєте історію правління Чингісхана? Він був великим полководцем, що проводив завойовницькі походи в Європі зокрема. Він також був і в Одесі, і в Китаї.

Разом із англійською лінгвістикою я вивчала також культуру європейських країн. І перед тим, як сюди приїхати, я дослідила культуру України. Для мене українська кухня немає дивних особливостей. Хоча для моїх друзів деяка українська їжа є дивною. Наприклад, вареники зі сметаною. У Китаї ми не їмо сметану, у нас немає нічого подібного. До вареників ми додаємо гострий соєвий соус. Проте я люблю українські вареники зі сметаною та сало з гірчицею. Так, мені подобається українська їжа, особливо паска.

*Відстань між Китаєм та Україною – майже шість тисяч кілометрів. Ао Лан навідується у рідне місто лише раз на рік, під час літніх канікул.*

Я сумую за сім’єю у Китаї, я розмовляю з ними через скайп. Але відчуваю, що Острог – це моя друга сім’я. Коли я повертаюся до Китаю, я сумую за Острогом, а коли я тут – за Китаєм. Я не впевнена у своєму майбутньому. З одного боку, я хотіла б навчатися на PhD *\[отримати ступінь докторки наук – ред.\]*, з іншого – залишитися в Україні.

***Анна МОСКВИЧ***

***фото: Анна МОСКВИЧ***