> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://ostroh.info/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Перший день семінару: “Перлини мови і культури їдиш”
- URL: https://ostroh.info/oa/pershyj-den-seminaru-perlyny-movy-i-kultury-yidysh/
- Published: 2016-04-26T11:14:45.000Z
- Updated: 2026-10-21T18:46:12.000Z
- Description: Чотириденний семінар “Перлини мови і культури їдиш” відкрили в Острозькій академії в понеділок 25 квітня. Ректор університету Ігор Пасічник привітав учасників семінару і нагородив Йосифа Зісельса срібною медаллю князя Костянтина Острозького за активну громадянську позицію, вагомий особистий внесок…
- Author: Острог ІНФО
- Tags: Острозька академія, юдаїка, #wp-category-7, #wp-tag-173, #wp-route-b2c452f2eb24c13c, #wp-source-3157

**Чотириденний семінар “Перлини мови і культури їдиш” відкрили в Острозькій академії в понеділок 25 квітня. Ректор університету Ігор Пасічник привітав учасників семінару і нагородив Йосифа Зісельса срібною медаллю князя Костянтина Острозького за активну громадянську позицію, вагомий особистий внесок в національне та державне відродження України, та за підтримку центру юдаїки .**

[![DSC07359](https://ostroh.info/wp-content/uploads/2016/04/DSC07359-e1461665470631-599x334.jpg)](https://ostroh.info/wp-content/uploads/2016/04/DSC07359.jpg)

Ігор Пасічник

Перший день запам’ятався лекцією викладача з юдаїки Національного університету “Києво-Могилянська академія” Тетяни Баталової на тему: **«Їдиш – жаргон чи мамина мова»**, привітанням президента Української асоціації юдаїки, Віталія Чорноіванінка, академічного директора Міжнародного центру мови і культури їдиш при Всесвітньому єврейському конгресі Доктора Мордехая Юшковського та професора Єврейського університету в Ієрусалимі Вольфа Московича**.**

[![DSC07365](https://ostroh.info/wp-content/uploads/2016/04/DSC07365-e1461665396303-599x334.jpg)](https://ostroh.info/wp-content/uploads/2016/04/DSC07365.jpg)

Вольф Москович

Лекцію про систему цінностей та єврейську ідентичність прочитав Засновник Вааду, Асоціації єврейських організацій і общин України, Йосиф Зісельс.

[![DSC07377](https://ostroh.info/wp-content/uploads/2016/04/DSC07377-e1461665376799-599x334.jpg)](https://ostroh.info/wp-content/uploads/2016/04/DSC07377.jpg)

Йосиф Зісельс

Також на семінарі виступила єврейська співачка, колишній викладач Острозької дитячої музичної школи, Марина Якубович. Артистка привітала присутніх виконавши кілька українських пісень.

[![DSC07376](https://ostroh.info/wp-content/uploads/2016/04/DSC07376-e1461665518840-599x334.jpg)](https://ostroh.info/wp-content/uploads/2016/04/DSC07376.jpg)

Марина Якубович

Засновник Вааду, Йосиф Зісельс, відомий також як колишній політв’язень, дисидент, учасник Євромайдану намагався переконати Ostroh.info у тому, що Україна назавжди розпрощалася з радянським минулим:

> «Я бачу, що зросла генерація. Є мільйони молодих людей, які не знають, що таке радянська влада, не мають тих елементів рабської ідентичності. Тому є надія, що ви не дасте повернути цю країну в колишнє, радянське середовище. Ви вже не ті українці, які були до вас».

Також нам вдалося отримати коментар Доктора Мордехая Юшковського, який поділився враженнями від Острозької академії:

> «Коли я їхав в Острог, то не знав якими є студенти академії, який їхній загальний та інтелектуальний рівні, яке у них ставлення до єврейської тематики. Але участь у лекціях сформувала дуже приємне враження. Мені сподобалися питання, які задавали студенти. По тому як вони слухали було помітно, що їм справді цікаво».

Доктор з Ізраїлю розповів в чому полягає його інтерес у популяризації мови їдиш, яка поступово зникає з активного ужитку:

> «Для нас важлива не стільки мова, скільки культура. На мові їдиш спілкувалося понад 90 відсотків єврейського населення України. Це була їхня основна мова. З їдиш пов’язана велика культурна спадщина, тому ми повинні її зберегти та увіковічити. Студентам Острозької академії хочу побажати великих успіхів. Я бачу в вас провідників полікультурного суспільства, яке не замикається на власній історії, а хоче вивчати культуру різних місцевих етносів.»

Окрім згаданого вище, Мордехай Юшковський, як працівник освіти з багаторічним стажем, у минулому інспектор Міністерства освіти Ізраїлю з викладання їдишу, пообіцяв посприяти започаткуванню обмінних програм між студентами Острозької академії та єврейськими навчальними закладами:

> “Якщо центр юдаїки буде розвиватися, ми з великим задоволенням приймемо групу студентів у Ізраїлі, Вільнюсі (Литва) та інших університетах. Гадаю обмін між студентами є абсолютно реальним.”

[![DSC07375](https://ostroh.info/wp-content/uploads/2016/04/DSC07375-e1461665581528-599x334.jpg)](https://ostroh.info/wp-content/uploads/2016/04/DSC07375.jpg)

Протягом наступних трьох днів семінару учасників очікують цікаві лекції та концерт відомої єврейської співачки, Марини Якубович.

Читайте також – **[Чотири дні в Острозі вивчатимуть “Перлини мови і культури їдиш” (ПРОГРАМА)](https://ostroh.info/2016/04/chotyry-dni-v-ostrozi-vyvchatymut-perlyny-movy-i-kultury-yidysh/).**

Катерина КРАВЧУК