> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://ostroh.info/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Людмила Панасюк: “Мене не влаштовувало те, як я писала матеріали”
- URL: https://ostroh.info/publications/blogy/lyudmyla-panasyuk-mene-ne-vlashtovuvalo-te-yak-ya-pysala-materialy/
- Published: 2017-12-11T15:59:40.000Z
- Updated: 2026-10-21T17:45:26.000Z
- Description: Вона хоче навчатися і навчати. Вона сама знаходить можливості для розвитку. Її не влаштовували на роботу «по знайомству». Вона вагалася, ризикувала, помилялася, але не опускала руки і йшла далі. Вона починала із журналістки-міжнародниці, а стала редактором міжнародного відділу новин. Вона –…
- Author: Марія Очеретяна
- Tags: Публікації / Блоги, #wp-category-19, #wp-route-9275805b5c973c8c, #wp-source-9490

Вона хоче навчатися і навчати. Вона сама знаходить можливості для розвитку. Її не влаштовували на роботу «по знайомству». Вона вагалася, ризикувала, помилялася, але не опускала руки і йшла далі. Вона починала із журналістки-міжнародниці, а стала редактором міжнародного відділу новин. Вона – випускниця Острозької академії – Людмила Панасюк.

**Чому ти вирішила навчатися на журналістиці?**

Це вийшло випадково. У школі я добре писала і мені радили вступати на журналістику, але були інші плани. Ким хочу бути я не знала, але розуміла, що якщо хочу заробляти, то маю добре знати англійську, тому планувала вступати на англійську філологію.  
Якось однокласниця розповіла про Острозьку академію і запропонувала подати документи на журналістику разом. Коли я вперше туди потрапила, зрозуміла, що вчитися буду тільки там. Факультет романо-германських мов мені був не по зубах після шкільної англійської, а ось на журналістику вступила з легкістю – мала багато дописів у місцевій газеті й перемог на літературних конкурсах.

**Як ти потрапила на свою першу роботу** **на «Перший Національний»?**

Це одна з перших робіт на телебаченні. До того часу я проходила стажування на місцевому каналі у Дніпрі, де зрозуміла основи телевізійної справи. Але моя перша справжня робота, за яку отримувала гроші, була на «Першому Національному».

Я брала участь у студентській програмі інтернатури від «Хаб медіа мобільності», так і потрапила до Києва. У рамках цієї програми стажувалася на «Першому Національному», а також у проекті від «Телекритики» – «Media Sapiens». По закінченню стажування мені відразу запропонували роботу і там, і там. Я обрала «Перший», адже хотіла працювати з телебаченням.  
– Тебе відразу взяли на проект «Хаб медіа мобільності»?  
– Ні, спочатку я не пройшла на цю програму, адже мій мотиваційний лист вийшов зовсім немотиваційним. Проте одна з учасниць програми відмовилася від участі і на її місце запросили мене. Їхати до Києва мала того ж дня. Усе було спонтанно.

 **У Київ поїхала без вагань?**

Ні, я вагалася чи потрібно мені це. Можна сказати, що мої друзі просто запхнули мене до автобуса. Я до останнього не хотіла їхати. На той момент мала багато «хвостів» з навчання. Однак, усі викладачі в один голос казали: «Їдь! Тобі потрібно розвиватися». Тобто друзі й викладачі підштовхнули мене до цього кроку.

**Що входило у твої обов’язки під час роботи на «Першому Національному»?**

Я шукала теми для сюжетів, їздила на різні події, знімала репортажі, записувала стендапи, писала сюжет і слідкувала за тим, як його монтували.

**На «Першому» працювала у відділі** **міжнародних новин?**

Ні, я працювала у загальному ньюзрумі.

**Після «Першого Національного» ти перейшла працювати на «5 канал»? Чому звільнилася з «Першого»?**

Насправді, на той час на «Першому» була низька зарплата. Це був період переформування «Першого Національного» на «UA:Перший». Гроші, які я отримувала, не дозволяли винаймати навіть кімнату у Києві. Це було першопричиною мого звільнення.

**Уже на «5 каналі» ти працювала у відділі міжнародних новин?**

На той час на «5 каналі» теж були кадрові перестановки і переформовувався відділ. Було вакантне місце і я перейшла працювати у міжнародний відділ.

**Що відрізняло роботу на «5 каналі», від роботи на «Першому Національному»?**

У порівнянні з моїм попереднім місцем роботи, на «5 каналі» була зовсім інша специфіка. Ми працювали з іноземними інформагентствами – «Reuters», «Associated Press» і т.д. Звідти ми брали відео, перекладали, писали свої матеріали. Шукали новини на англомовних сайтах.

**Ти прийшла у міжнародний відділ як журналіст-початківець. Наскільки складною видалася робота?**

Насправді, близько півроку робота давалася досить тяжко. Це був жах. У міжнародному відділі потрібно постійно працювати з англійською мовою. Мене не влаштовував мій рівень англійської. Мене не влаштовувало те, як я писала матеріали. Власне, розуміла, що маю куди рости й розвиватися. На роботі допомагали колеги, які у тому розумілися. Вчили, як краще написати та де шукати інформацію. Фактично, мене навчали «з нуля».

**Через який час зрозуміла, що тобі легко працювати з міжнародною тематикою?**

Через півроку роботи я перестала відчувати себе недосвідченою студенткою і просто працювала. Зрозуміла, що для мене це звична робота. Через рік роботи я не мала тем, на які мені важко писати.

**Після «5 каналу» ти перейшла працювати на «Інтер»?**

Якийсь час я поєднувала «5 канал» з роботою на «Інтері». Я мала важкий графік, але це приносило свої результати: я навчилася писати швидше, краще розбиралася у певних питаннях. Так, це було складно. Я вставала о 5:30 ранку, о 6 ранку я вже їхала на «5 канал», там була до 13:00 і потім їхала на «Інтер», де була до 21:00 год. Тобто додому я приходила о 22-23 годині. Було складно, але через те, що майже увесь день я писала новини, я виписувалася. Згодом я остаточно перейшла на «Інтер».

**Чому змінила місце роботи?**

Я розуміла, що з «5 каналу» я взяла усе те, що мала взяти. Те, чого мала навчитися – навчилася. Потрібно вчитися чомусь новому. На «Інтері» інша специфіка новин. У той час, коли на «5 каналі» потрібно було писати дуже швидко і дуже багато, плюс самому монтувати, то на «Інтері» було більше часу, щоб попрацювати над матеріалом. Крім того, «Інтер» має міжнародні корпункти і була можливість співпрацювати з ними, учитися в них.

**Зараз продовжуєш працювати на «Інтері»?**

Ні, зараз я працюю на регіональному «12 каналі» у Луцьку редактором міжнародного відділу.

**У чому тепер полягає твоя робота?**

Специфіка роботи зовсім інша. Оскільки канал досить молодий, моя робота спрямовується на налагодження міжнародних зв’язків і пошуків партнерів для каналу.

**Знання іноземної мови важливе для працевлаштування у міжнародному відділі новин?**

Знання мов для роботи у міжнародному відділі необхідне. Але недостатньо просто розуміти англійську. Важливо знати правильну структуру речень і мати багатий словниковий запас. Знання іноземної мови – це база для роботи у міжнародному відділі новин.

**Скільки мов ти знаєш?**

Окрім англійської я знаю польську, але недосконало. Також маю плани вивчити французьку.

**Хто такий журналіст-міжнародник? Це журналіст, який знає іноземну мову і щось чув про міжнародні відносини, чи це міжнародник, який уміє висвітлювати інформацію?**

Я не впевнена, чи варто розділяти ці поняття. Ми (журналісти – ред.) використовуємо ці поняття нарівні. Можна вивести третє поняття – кореспондент-міжнародник – людина, яка працює у певній країні, збирає інформацію і пише матеріали з цієї країни. Тоді як журналіст-міжнародник – це людина, яка живе тут, але пише про міжнародні новини.

**Що цікавить українського глядача більше: парламентські вибори у Британії чи заручини принца Гаррі?**

Як на мене, то тут усе залежить від аудиторії на яку розрахована новина. Є люди, які цікавляться світовими або політичними новинами, є люди, які цікавляться зірковим життям і т.д. Головне: правильно та цікаво подати новину. Особливо добре буде, якщо показати, як та чи інша світова подія вплине на Україну. Тому, як на мене, такої аудиторії 50 на 50.

**2014 рік став переломним для України: Євромайдан, анексія Криму, початок АТО. Як ти вважаєш, у таких ситуаціях журналіст має бути патріотом чи все ж залишатися журналістом?**

Кожен обирає сам. Також це може залежати від редакційної політики. Особисто я за те, аби ці два поняття не змішували. До прикладу, ми на «12 каналі» домовилися, що висвітлюватимемо новини у стилі «ВВС» – відсторонено.

![](https://ostroh.info/wp-content/uploads/2017/12/received_545830295768142-341x512.jpeg)

**Міжнародна журналістика в Україні змінилася після Революції Гідності?**

Журналістів-міжнародників ніхто не чіпає. Вони мають змогу висвітлювати новини неупереджено, відсторонено. Тому, в основному, міжнародна журналістика не змінилася.

**Міжнародні новини дають реципієнту комплексне уявлення про ситуацію у світі?**

Насправді, є проблема щодо вибірковості. Але тому є своє виправдання. До прикладу, українським глядачам цікавіше подивитися новини про Польщу або Чехію (географічно близькі країни), ніж новини про Зімбабве. Хоча знову-таки, якщо у географічно далекій країні відбуваються резонансні події, які не мають стосунку до України, ми маємо висвітлити новину, адже вона є суспільно важливою.

**Подорожі допомагають у сфері міжнародної журналістики?**

Відвідувати нові країни журналістам-міжнародникам варто. Подорожі наближують тебе до твоїх новин. До прикладу, цьогоріч я відвідала Брюссель. Я ходила вулицями і згадувала, що монтувала кадри з того чи іншого місця. Або ж була новина про нову будівлю Європарламенту і я побачила її вживу. Потім ти сприймаєш інформацію з цієї країни по-іншому.

![](https://ostroh.info/wp-content/uploads/2017/12/received_545830292434809-512x512.jpeg)

**Універсальна журналістська освіта чи спеціалізована?**

Я не шкодую, що вступила на журналістику, де навчають бути універсалом. По-перше, мені було цікаво вчитися, по-друге, за час моєї роботи, у мене прояснилося уявлення про професії. Я вважаю, що універсальна журналістська освіта розширює погляд на певні складові. Далі ти почнеш працювати і зрозумієш з якою темою тобі хочеться розбиратись. До прикладу, я зрозуміла, що мені потрібні мови, тому я шукаю різні можливості для їх вивчення. Тобто краще мати базу, і потім до цієї бази додавати бонуси.

**Помилка, за яку тобі соромно.**

Найбільший мій «прокол» був у тому, що я протитрувала Ірландію як Великобританію. Зараз я розумію, що це не так страшно, як здається на перший погляд, але мені досі соромно за цю помилку.

**Які поради можеш дати майбутнім журналістам-міжнародникам?**

Насамперед – не лінуватися і вчити мови. Намагайтеся читати тією мовою, яку вчите, переведіть інтерфейс свого смартфона на цю мову. Слухайте музику іноземною мовою, читайте слова пісень. Не кам’янійте! Намагайтеся розвиватися й постійно дізнаватися про щось нове. Важливо зберігати гнучкість розуму.

Каріна Попова