> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://ostroh.info/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Як вивчити іноземну мову самотужки? Поради від студенток ОА
- URL: https://ostroh.info/publications/tsikave/yak-vyvchyty-inozemnu-movu-samotuzhky-porady-vid-studentok-oa/
- Published: 2018-02-22T17:15:11.000Z
- Updated: 2026-10-21T17:46:04.000Z
- Description: Знаннями з англійської вже нікого не здивуєш. Але як вивчити іншу іноземну мову, чим користуватися та як не витратити купу грошей на це? Ми поспілкувалися зі студентками Острозької академії, які вивчають/вивчали японську, ісландську, та іспанську самотужки. Студентка спеціальності «Журналістика»…
- Author: Острог ІНФО
- Tags: Цікаве, Острозька академія, #wp-category-78, #wp-category-7, #wp-route-7d17adf07d1db5fb, #wp-source-10640

**Знаннями з англійської вже нікого не здивуєш. Але як вивчити іншу іноземну мову, чим користуватися та як не витратити купу грошей на це?**

**Ми поспілкувалися зі студентками Острозької академії, які вивчають/вивчали японську, ісландську, та іспанську самотужки.**

![](https://ostroh.info/wp-content/uploads/2018/02/fa2461b0-4a9a-4978-8818-88bb5b7dd170-150x150.jpg) 

Студентка спеціальності «Журналістика» Анна Москвич самостійно вивчає іспанську мову.

 *«Я вчу іспанську вже півроку. Щодня я витрачаю на вивчення півгодини-годину вільного часу. Мені це подобається, хоча й іспанська граматика така ж «трішечки» заплутана, як і англійська. Проте я завжди люблю дізнаватися щось нове, особливо якщо це стосується іноземної мови. Також, моя давня мрія – це відвідати Іспанію чи країни Латинської Америки. Відчути цей “гарячий” колорит Бразилії чи відвідати якесь атмосферне кафе на Кубі, де я зможу вдосталь потанцювати самбу».*

Для тих, хто теж хоче вивчити іспанську, Анна радить такі ресурси:

*«Найчастіше використовую інтернет ресурси Duolingo та Lingaleo, які дозволяють зручно вивчати її й не носити книжки постійно з собою. Але з підручників найкращий варіант – “Іспанська мова за 4 тижні” Ґражини Ґрудзінської».*

![](https://ostroh.info/wp-content/uploads/2018/02/d1879b16-e81b-4bbf-84fe-0cd94ccc7ac3-150x150.jpg) 

Інна Костюкевич, яка навчається за спеціальністю «Історія та археологія», самостійно вивчила японську. Дівчина не витрачала гроші на репетиторів або сертифікатні програми.

**Як тобі вдалося вивчити японську та за який час?**

 *«Я її ще досі вивчаю. Інколи здається, що японська це одна з тих мов, яку потрібно вчити вічно. Але якщо говорити про “вивчила” умовно, то я б вивчила її швидше, якби в мене не було постійних і великих перерв, після яких доводилось повертатись на початок і повторювати все наново. До 4N (є особлива кваліфікація японської мови), я дійшла десь за 2 роки (з перервами і поверненнями на початок), зараз в мене рівень 3N. Я продовжую вивчати».*

**Можливо, в тебе є особливі поради для вивчення?**

 *«Раджу “оточити” себе всім японським. Є купа різноманітних додатків з радіо та новинами на японській, коли опанується читання треба читати дитячі казочки, дивитись щось японського виробництва з субтитрами і т.п. І обов’язково завести знайомство з носієм мови. Це знайомство цінне просто, не тільки помилки виправлятиме і допоможе нормально вимовляти звуки, а ще й про культуру розкаже, смаколики, можливо, вишле. Ну і ще одна порада, якомога більше говорити. Тут і без носія мови прокатить. Просто будь-яку діяльність намагатись хоча б словом, але описати».*

**То тебе частували смаколиками з Японії?**

 *«Так, одна японка, з якою я доволі довго спілкувалась, присилала мені на Новий рік і день народження невеликі бокси із солодощами. Ще один японець якось прислав іграшку з листівкою. Десь півроку тому ще одна японка вислала мені милу листівку й невеликий пакуночок із цукерками, а з іншими, з якими спілкувалась, в нас просто був обмін листіками».*

![](https://ostroh.info/wp-content/uploads/2018/01/23794911_413206412428999_4462980760500867671_n-150x150.jpg) 

Журналістка та студентка Марія Очеретяна самостійно вчила ісландську.

**Чому ісландська? Як її взагалі можна вивчити?**

 *«Колись я брала участь у мовному марафоні Language Heroes. Треба було вивчати якусь мову протягом 3 місяців самостійно. Я вчила ісландську.* 
*Коли люди дізнаються про це, в них така реакція “ааа, ісландська, що це за мова? де нею взагалі говорять, в Ірландії?”.* 
*Насправді, в мене не було якоїсь сильної мотивації типу “Я хочу жити в Ісландії і тому вчу мову”. Вона просто мені подобалася, бо я дуже люблю ісландську музику. І я подумала “чому б і ні?”.* 
*Зараз я вже нічого не пам’ятаю, бо закинула цю справу. Не знаю, чи є сенс давати поради, як вчити саме ісландську, бо вона досить непопулярна. Але якщо комусь треба, напишіть мені, я знайду.* 
**Але немає різниці, яку мову хто хоче вчити.* Я б усім порадила ставити конкретні цілі і дедлайни. Не “я хочу вивчити мову за півроку”, а “за місяць я повинна пройти 3 розділи цього підручника і навчитися робити це і це”. А ще – знайти для себе хорошу мотивацію. *Можливість поїхати в цю країну – це хороша мотивація.* Або ж хоча б читати літературу цією мовою в оригіналі. З ісландською це могло би спрацювати, бо є мало перекладів».*

 *«Для того, щоб вчити будь-яку мову, не обов’язково записуватися на курси чи до репетиторів. Бо вільних можливостей зараз дуже багато. Головне – ваша мотивація. Тільки ви самі можете зрозуміти, який спосіб вивчення мови вам підходить»,* – радить Марія.

Анна ДІКУН

[Головне фото](http://news.psu.edu/photo/412181/2016/05/25/foreign-languages)