> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://ostroh.info/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# «Українці живуть за принципом «і так паймут» – Віталій Максимчук
- URL: https://ostroh.info/publications/ukrayintsi-zhyvut-za-pryntsypom-tak-pajmut-vitalij-maksymchuk/
- Published: 2018-02-21T19:50:36.000Z
- Updated: 2026-10-21T17:46:04.000Z
- Description: 21 лютого світ святкує Міжнародний день рідної мови. Це не свято державної мови, якою зобов’язані говорити депутати та депутатки, і також не свято конкретної мови конкретної країни. Це свято кожної мови зокрема, яку певна етнічна чи соціальна група визнає рідною. 68% українців та українок своєю…
- Author: Кириленко Ольга
- Tags: Публікації, Цікаве, #wp-category-77, #wp-category-78, #wp-route-0078f9b713af9d40, #wp-source-10620

21 лютого світ святкує Міжнародний день рідної мови. Це не свято державної мови, якою зобов’язані говорити депутати та депутатки, і також не свято конкретної мови конкретної країни. Це свято кожної мови зокрема, яку певна етнічна чи соціальна група визнає рідною.

**68% українців та українок своєю рідною мовою вважають українську, 14% – російську, 17% – українську та російську однаковою мірою**, – [повідомляє](http://razumkov.org.ua/statti-ta-interviu/ukraintsi-zliva-napravo?highlight=WzY4LCJcdTA0MzJcdTA0MzJcdTA0MzBcdTA0MzZcdTA0MzBcdTA0NGVcdTA0NDJcdTA0NGMiLCJcdTA0NDNcdTA0M2FcdTA0NDBcdTA0MzBcdTA0NTdcdTA0M2RcdTA0NDFcdTA0NGNcdTA0M2FcdTA0NDMiLCJcdTA0NDBcdTA0NTZcdTA0MzRcdTA0M2RcdTA0M2VcdTA0NGUiLCI2OCBcdTA0MzJcdTA0MzJcdTA0MzBcdTA0MzZcdTA0MzBcdTA0NGVcdTA0NDJcdTA0NGMiLCJcdTA0NDNcdTA0M2FcdTA0NDBcdTA0MzBcdTA0NTdcdTA0M2RcdTA0NDFcdTA0NGNcdTA0M2FcdTA0NDMgXHUwNDQwXHUwNDU2XHUwNDM0XHUwNDNkXHUwNDNlXHUwNDRlIl0=) Український центр економічних і політичних досліджень ім. Олександра Разумкова.

До Міжнародного дня рідної мови ми поговорили з кандидатом філологічних наук, викладачем Острозької академії **Віталієм Максимчуком** про сьогоднішні виклики української мови та поширені помилки, які ріжуть вухо філологам та філологиням.

**Не поливайте мову брудом, вона не ваш сусід**

Віталій Максимчук говорить, що сьогодні **українську мову найбільше забруднює суржик.** Але мова не лише про російську, а й про англійську. Російсько-український суржик Віталій Максимчук пов’язує з мовною політикою держави, яка за всі роки незалежності не була спрямована на утвердження української мови в суспільстві. Також додає, що одного бажання або небажання влади недостатньо для впливу на мовну ситуацію:

*“З іншого боку, винні самі українці, які не прагнуть удосконалювати власне мовлення, а живуть за принципом “і так паймут”.*

Англійсько-українську мовну мішанину кандидат філологічних наук називає новим типом суржику.

*“Сучасна молодь не може обійтися без слів на зразок “окей”, “кульно”, “сорі”, “фоловер”, “френди”, “бейбі”, “бой” і так далі. Це засвідчує, що українці чомусь бояться власної мови, намагаються вставити будь-яке іншомовне слово, щоби здатися “розумними”.*

Таку ситуацію Віталій Максимчук пов’язує з історичним комплексом меншовартості української мови, якій наліплювали позначку “мова села”.

**Оль, Насть, Вік, – я просто не знаю, як користуватися кличним відмінком, тому вигадую нові форми вашого імені**

Кличний відмінок для усного мовлення стає такою рідкістю, як громадянка без біометричного. **Чому його не використовують і витворюють маленьких мовних монстрів на кшталт “Оль, Насть, Вік“?**

Віталій Максимчук говорить, що невикористання кличної форми пов’язане з радянським минулим України: влада намагалася наблизити українську мову до російської, яка не має кличної форми слова (*Владислав, я здесь; Ирина, подойдите после пяти; гости, не расходитесь так рано – приклади звертань російської*).

*“Кличний відмінок- це одна з ознак української мови, яка засвідчує її самобутність”,* – Віталій Максимчук.  
Окрім російського впливу, Віталій називає ще одну причину використання таких мовних монстрів – економія мовних ресурсів.

**Що робить українську унікальною?**

Говорячи про особливості української мови серед інших слов’янських, викладач згадує про українського мовознавця Костянтина Тищенка та його останні дослідження. У них йдеться про **30 вирізняльних ознак, яких немає у жодної слов’янської мови**:

- суфікс **\-ти** в інфінітиві: писати, відпочивати, грати;
- **паралельні форми давального відмінка**: батькові – батьку, ректорові – ректору, деканові – декану;
- чергування **о** у відкритому складі з **і** в закритом: стіл – стола, кінь – коня, ніс – носити, віз – возити.

Ще до особливостей української Віталій Максимчук зараховує **можливість створити зв’язний текст, усі слова якого будуть розпочинатися з однієї й тієї самої літери**. Цього не зможуть зробити, наприклад, англійці, французи або іспанці.

**Типові помилки**

У своєму студентському середовищі Віталій Максимчук помічає різні типи помилок: від лексичних до акцентуаційних. Пов’язує це з калькуванням російських слів. Наведемо декілька прикладів від Віталія:

| **калькований варіант** | **українською**                   |
| ----------------------- | --------------------------------- |
| в першу чергу           | насамперед, передусім, передовсім |
| разом з тим             | водночас, заразом                 |
| тією чи іншою проблемою | тією чи тією проблемою            |

До популярних помилок Віталій також зараховує порушення правил наголошування:

читати – чит**а**ння, писати – пис**а**ння, кохати – кох**а**ння, то й відповідно пізнати – пізн**а**ння, навчати – навч**а**ння, а не пізнанн**я** чи навчанн**я**.

Ще однією групою помилок визначає вживання активних дієприкметнів на -уч-,

\-ач-: *завідуючий* (треба – **завідувач**), *керуючий* (потрібно – **керівник**), *відпочиваючий* (*відпочивальник*), *бажаючий* (треба – **охочий**), *оточуюче середовище* (потрібно – **довкілля** або **навколишнє середовище**).

**Ольга КИРИЛЕНКО**