Меню

Катерина Бабкіна презентувала в Острозі книгу про щасливих голих людей

Поділитися
Катерина Бабкіна презентувала в Острозі книгу про щасливих голих людей

“Щасливі голі люди” – це збірка оповідань про формування кількох поколінь українців у часи історичних змін. Авторка Катерина Бабкіна на презентації книги в Острозькій академії 14 квітня розповіла, чому саме така назва, навіщо вживає лайку у своїх творах та що таке Book Challenge.

Разом із письменницею до Острога приїхав президент Міжнародної літературної корпорації «Meridian Czernowitz» – Святослав Померанцев, який водночас модерував зустріч.

LCrlSooQHY8

На презентації письменниця розповіла про саму книжку, зачитала уривок із оповідання «Коробка з ґудзиками», яке увійшло до нової збірки, та відповіла на питання студентів. Останні подекуди, для вищого рівня конкретики власних запитань, цитували поезію та прозу гостя.

Про книгу

У китайців є такий прокльон: щоб ти жив у годину змін. Така година змін в Україні триває з 80-их років і дотепер. У ці складні часи народилися й виросли покоління людей, які зараз формують країну такою, якою вона є. Ця книжка, незважаючи на кольорову обкладинку та назву «Щасливі голі люди», розповідає про формування кількох поколінь дорослих українців.

Мені пощастило написати про таких людей 8 живих історій. Мої оповідання – це заглиблення в їхнє коріння та дитинство. Більшість текстів я структурувала на дві частини. Перша розповідає про дитинство героїв, а друга – власне амбула, у якій читач бачить їх дорослими, розуміє, що їх ламало та сформувало.

DSC_0482

Про назву

Спочатку збірка мала називатися «Носи і кросівки» (як перше оповідання книги). Але вже місяць я листуюся з видавцем, який у Німеччині займається видавництвом мого роману «Соня». Він мені якось написав, що назва «Соня» занадто складна для німецькомовного читача, і що вони планують замінити її на іншу – «Сьогодні я, мабуть, вирушатиму у завтра». Тоді я зрозуміла, що потрібно вибрати назву книги, яка означає те, що вона означає, і перекладається однаково будь-якою мовою.

Але я маю метафоричне пояснення цієї назви: ми всі переживаємо травматичні досвіди, через що нарощуємо собі таку броню, щоб мати змогу лишатися адекватними та конструктивними. Інколи, щоб бути щасливими, потрібно вміти цю броню скинути.

Про нецензурну лексику в художній літературі

Я вживаю нецензурну лексику і в житті (хоча й нечасто), і на папері. Ці слова існують так само, як хвороба. Якщо ми перестанемо вживати ненормативну лексику, це очевидно не дасть нам того емоційного забарвлення.

У літературі ці слова мають значення атмосфери, настрою, змісту чи опису ситуації. Вони мають і унікальне значення в контексті героя, який вживає ненормативну лексику. Я пишу такі слова там, де вони справді потрібні, де не можна сказати по-іншому.

Про Book Challenge

Ми придумали Book Challenge із Марком Лівіним для того, щоб люди більше читали й надихали інших на це. Ідея виникла після того, як ми прочитали статистику за 2014 рік. Виявилося, що половина українців не прочитали книжок взагалі. Якщо вони не читають літературу, відповідно вони її й не купують. А це ринок, за рахунок якого я намагаюся прожити.

Ходити і розказувати людям, що читати – це круто, приємно і весело, – але немає сенсу, адже вони і так знають про це. А ось яскравий ненав’язливий приклад публічних людей, до яких ми з Марком дозволили себе зарахувати і не пошкодували про це, працює: за перші чотири місяці до Book Challenge приєдналося більше 6 000 людей. Мій  challenge – це 200 книжок на рік, але я страшенно відстаю від графіку.

Після презентації всі охочі мали змогу придбати книгу з автографом авторки.

Ob13dyZo6g8

Ольга Зінько

Фото – Анастасія Олексюк

Читати далі

Мова, ідентичність і час: інтервʼю з Віталієм Максимчуком

Мова, ідентичність і час: інтервʼю з Віталієм Максимчуком

День української писемности та мови в Україні відзначали 27 жовтня. До 2023 року свято щороку припадало на 9 листопада — День вшанування пам’яті преподобного Нестора-Літописця. Ця дата стала нагодою поговорити про українську мову, її розвиток і сучасні виклики. Про це говорили з Віталієм Васильовичем Максимчуком — кандидатом філологічних наук, завідувачем

Від Новосвєт Маргарита
Що вчити під час війни? Професії які будуть потрібні після перемоги

Що вчити під час війни? Професії які будуть потрібні після перемоги

Повномасштабна війна змінила не лише мапу України, а й карту людських життів. Водночас із боротьбою за території, українці щодня ведуть боротьбу за стабільність, за своє майбутнє — у тилу, в тимчасовому притулку, за кордоном або на рідній землі, де вчора прилітало. Потреба "бути корисним" — чи то для себе, чи

Від Новосвєт Маргарита
«Тут я знаходжу підтримку»: чому жителі Острога відвідують акції нагадування

«Тут я знаходжу підтримку»: чому жителі Острога відвідують акції нагадування

Щотижневу акцію нагадування про військовополонених та безвісти зниклих провели в Острозі 1 листопада за координації студентського руху “Save Defenders.Ostroh”.  До події долучилися родичі військовополонених, студенти  та всі охочі жителі Острога. Учасники стояли вздовж дороги з плакатами та закликали водіїв сигналити для привернення уваги. Родини військових були з прапорами. На

Від Новосвєт Маргарита
Як створити міжнародний YouTube-бізнес у ніші Slow Living: пояснюємо на прикладі Her Rustic Life

Як створити міжнародний YouTube-бізнес у ніші Slow Living: пояснюємо на прикладі Her Rustic Life

Автор: Дарина Лушпіган Експерт: Олексій Лушпіган Медіа без кордонів Створення відеоконтенту для YouTube традиційно асоціюється з роботою блогера в кадрі, розкриттям особистого життя, регулярними публічними виступами та обов'язковим володінням іноземними мовами для виходу на міжнародний ринок. Подібний формат вимагає від авторів значного часового та емоційного ресурсу, прив'

Від Новосвєт Маргарита